2008/9/3
2008/6/19
2008/6/17
微軟推GPS導航專用OS
微軟要把Windows帶往新方向。微軟週一宣布NavReady 2009的計畫，這是Windows Embedded的客製化版本主要用在車內導航系統上。該軟體以Windows CE為基礎，也就是Windows Mobile的精簡版。部分GPS製造商，比如Mio，已經使用Windows CE，但微軟表示會在這個導航專用版本中加入一些新功能，這包括Live Search、藍芽，與MSN Direct，可查詢即時路況與油價。微軟表示，採用 NavReady 2009 的裝置最快在今年購物旺季就會上市。
微軟桌面觸控電腦 讓你隨興點酒把妹
去年面世的微軟Surface桌面觸控型電腦，11日首度進駐拉斯維加斯的賭場酒吧，顧客可利用這項高科技產品點飲料、觀賞YouTube影視節目、甚至互相搭訕調情。
全球最大博弈集團哈樂斯娛樂公司（Harrah's）準備在旗下利奧酒店（Rio All-Suite Hotel & Casino）的賭場酒吧，設置六部同進退30吋平面螢幕的Surface電腦，所有功能都經過特別設計。
例如，名為Mixologists的程式可讓顧客扮演酒保，只要輕觸螢幕幾下就能自創雞尾酒配方。系統還會記錄每位顧客的酒單，未來當他們在玩吃角子老虎時，或許也能喝到相同飲料。
還有程式提供YouTube的熱門節目清單，顧客能自由搜尋或挑選內容；Flirt程式則可讓使用Surface的顧客，互相聊天搭訕、照相或交換手機號碼。其他程式的功能還包括打電玩，以及蒐集餐廳、表演、夜店等資訊。
透過這些電腦，哈樂斯能追蹤賭客的習性，使客戶回饋計畫更加完善。公司資訊長史坦利說：「這是我們近來引爆最多話題的設備之一，未來的發展充滿無限可能。」
微軟發言人透露，每部Surface電腦的底價是1萬美元。今年4月，美國電信商AT&T公司率先把此裝置引進部分零售店面，經設定後可辨識八款行動電話。
微軟利用Surface觸控電腦推廣自然使用者介面，讓用戶不用鍵盤或滑鼠就能與電腦互動。這家全球最大的軟體製造商也研發出「多點觸控式」功能，可能納入下一代視窗作業系統。
Surface營銷資深主管伯格表示，微軟也與德意志電信子公司T-Mobile、國際遊戲科技公司（IGT）和星木渡假飯店集團達成銷售協議，其他交易未來數月將陸續公布。
【2008/06/13 經濟日報】
http://udn.com:80/NEWS/FINANCE/FIN3/4382576.shtml
全球最大博弈集團哈樂斯娛樂公司（Harrah's）準備在旗下利奧酒店（Rio All-Suite Hotel & Casino）的賭場酒吧，設置六部同進退30吋平面螢幕的Surface電腦，所有功能都經過特別設計。
例如，名為Mixologists的程式可讓顧客扮演酒保，只要輕觸螢幕幾下就能自創雞尾酒配方。系統還會記錄每位顧客的酒單，未來當他們在玩吃角子老虎時，或許也能喝到相同飲料。
還有程式提供YouTube的熱門節目清單，顧客能自由搜尋或挑選內容；Flirt程式則可讓使用Surface的顧客，互相聊天搭訕、照相或交換手機號碼。其他程式的功能還包括打電玩，以及蒐集餐廳、表演、夜店等資訊。
透過這些電腦，哈樂斯能追蹤賭客的習性，使客戶回饋計畫更加完善。公司資訊長史坦利說：「這是我們近來引爆最多話題的設備之一，未來的發展充滿無限可能。」
微軟發言人透露，每部Surface電腦的底價是1萬美元。今年4月，美國電信商AT&T公司率先把此裝置引進部分零售店面，經設定後可辨識八款行動電話。
微軟利用Surface觸控電腦推廣自然使用者介面，讓用戶不用鍵盤或滑鼠就能與電腦互動。這家全球最大的軟體製造商也研發出「多點觸控式」功能，可能納入下一代視窗作業系統。
Surface營銷資深主管伯格表示，微軟也與德意志電信子公司T-Mobile、國際遊戲科技公司（IGT）和星木渡假飯店集團達成銷售協議，其他交易未來數月將陸續公布。
【2008/06/13 經濟日報】
http://udn.com:80/NEWS/FINANCE/FIN3/4382576.shtml
2008/4/19
SumTotal使手機化身流動人才管理工具
新版本ToolBook Instructor能為iPhone等流動設備開發互動培訓內容 全球領先的人才及學習管理解決方案供應商SumTotal Systems, Inc.（NASDAQ：SUMT）將推出ToolBook Instructor新版本，能夠為Apple iPhone手機等流動設備快速製作互動學習內容。企業可借助專為流動應用優化的嶄新ToolBook SmartStyles智能化專業設計版面編排，以及新增支援Safari網頁瀏覽器等功能，製作出豐富的互動內容，使流動電話用戶感受到前所未有的Web 2.0學習體驗。這項解決方案除支援iPhone外，亦將陸續兼容Windows Mobile等其他手機平台。知名研究諮詢機構Bersin & Associates近日一項調查發現，平均有百分之三十五的企業培訓應用可以使用流動學習模式，但只有百分之十八的企業有採用流動方式提供培訓。其總裁Josh Bersin表示：「我們看到市場需要更快、更自由的內容開發功能。SumTotal的解決方案能以流動員工感覺舒暢的方式提供培訓內容，堪稱引領潮流，振奮人心。當我親睹該方案在iPhone上的運行情況時，更確信這將鼓勵更多企業加快採用有關技術。」eLearning Guild是一個全球實踐社群，由二萬九千多名電子學習設計師、開發者及決策者組成。該組織最近發布了一個關於流動學習的報告，當中有接近一半的被訪者認為，欠缺行業標準成為企業採納流動學習的障礙。然而，他們同時表示，流動學習能有效促進學員數目，以至用戶存取及使用學習內容。eLearning Guild研究及新興技術總監Steve Wexler指出：「使我們興奮的是，在完成調查的會員當中，有接近百分之四十表示將在未來一年推行更多流動學習。在已經採用流動學習的會員當中，更有百分之五十二認為用戶的表現有進步，另有百分之八十三表示正在其機構內進一步推廣電子學習。」Wexler認為eLearning Guild會員將會非常喜歡ToolBook能夠同時支援大屏幕設備和擁有小屏幕的iPhone。他表示：「會員已經清楚地表明他們想要的是，只需一次成功的開發，就能夠應用於多個平台。ToolBook正有此功能，故此將可以減輕許多eLearning Guild會員的顧慮。」SumTotal亞太區副總裁Alex Raymond表示：「流動學習一直以來都備受我們客戶關注。要為流動，且不斷變化的動態工作團隊培育人才，對企業來說是一項重大的發展步伐。我們為創新而大舉投資，終於帶來獨一無二的人才管理解決方案。不論員工是正在工作崗位上、與客戶交流中，甚至滯留機場，這個解決方案都能妥善照顧。員工不論身處何地，在有需要時就能取得培訓，這才能實現最有效的人才發展和學習。SumTotal已率先將學習管理拓展到網頁，並將會推而廣之，精益求精。」SumTotal為流動學習特地設置了一個小型網站，提供流動學習內容的範例、創製流動學習實踐技巧白皮書及示範，用戶也可在該網立登記加入免費的ToolBook Instructor 9.5試驗版計劃。網址為http://www.sumtotalsystems.com/mobile。SumTotal Systems簡介SumTotal Systems, Inc (Nasdaq：SUMT) 是享譽全球的人才及學習管理方案供應商。SumTotal部署的任務關鍵方案乃為關聯目標、開發技能、評核表現、規劃接任和制定薪酬而設計。SumTotal的解決方案已在60% 的全球五百強企業，逾一千五百家知名跨國企業和政府部門提升績效和盈利，當中包括六家全球十大藥廠、六間全球十大汽車公司、五個美軍六大部隊、四間全球五大航空公司、兩家全球五大銀行，以及兩間全球五大專門零售店。該公司總部位於美國加州山景城，在亞洲、澳洲、歐洲和北美洲皆設有辦事處。有關SumTotal解決方案和服務的進一步資料，可瀏覽 www.sumtotalsystems.com。
http://itnews.foruto.com/Itnews.php?action=ReadNews&TID=20080417181156
http://itnews.foruto.com/Itnews.php?action=ReadNews&TID=20080417181156
2008/3/5
電子書包取代傳統書包 三年成氣候
光在台灣，電子書包總合將帶動新台灣幣五百多億元產值，系統整合業者，包括大眾和宏?硉奶j廠也紛紛加入其中。
字變大，多了插圖的課本變厚了，加上九年一貫教育實施後，分科更細，讓學科課本的需求比過去更多，你是否常聽到小朋友嫌書包太重？為了改善教育「壓力」，同時更落實資訊教育，教育單位計劃推動電子書包，該計劃並在六月二十八日正式成為政府施政目標。雖然產品本身及不少相關的配套措施，目前仍處實驗和討論階段，但由於業界看好電子書包的發展性，預估可以創造新台幣五百億元以上產值的商機，因此讓不少廠商已躍躍欲試。◆比電腦更輕 使用更容易或多或少大家聽過「電子書包」這個名詞，的確，它不是今年才出現的東西，電子書包在教育部與國科會學術卓越計劃中，已進展到第三年的研究與教學階段，也和業界合作在部分學校試辦成功。電子書包國家型計劃召集人中央大學資工系教授許健平表示，希望未來每個學童不論在家或在教室，可以藉由更輕薄短小的介面，透過網際網路與各類資料庫或教學平台，進行互相連結，突破一般以老師為主導的教學模式，和紙張書本容量的限制。電子書包與筆記型電腦的差別在哪，又它和電子書有什麼不同？一般而言，業者將電子書包普及化的版本定位為重量低於一公斤，配備無線上網的隨身電腦，方便學生攜帶，除了可下載文字內容，還要加上可用手書寫的功能，同時搭配種種多媒體影音。酷家族多媒體總經理楊重和表示，電子書包一方面可以說比筆記型電腦重量更輕，價格更便宜，使用上不需困難的技巧，一方面不只把平面文字搬到電腦上閱讀，比起電子書更多了互動，這也是電子書包吸引老師和學生的部分。帶動新的學習模式，可說是電子書包革命性之處。◆三百萬學生 三百億市值種種可能附加在電子書包上的功能，讓相關產品業者看好這塊市場的發展前景，根據業者估計，以目前全台灣國小到高中約有三百多萬個學生，未來電子書包一機新台幣一萬多元的成本，在硬體上就有新台幣三百多億元的市值。除了彩色液晶面板，零組件的需求量也不在話下，主機板廠商微星科技認為，目前主要是需趕快訂出統一規格，才可量產降低價格，創造吸引市場的優勢。若再加上平台系統、學校設備建置、多媒體軟體教學內容、數位版權管理和其他林林總總配套措施，也約有新台幣九十多億元的產值可開拓。所以，光在台灣，電子書包總合將帶動新台幣五百多億元產值，系統整合業者，包括大眾和宏?硉奶j廠也紛紛加入其中。而除了台灣，業者評估，電子書包在中國和全球的發展更超過台灣數十倍，目前已有部分台灣廠商打進美國、日本、馬來西亞等教育市場。電子書包發展促進會會長楊重和說，連倉頡輸入法發明人朱邦復在中國推廣的電子書，九成都是由台灣的軟硬體廠商製成，因此，綜合走訪這些國家後的評估，他認為台灣研發與量產相關資訊產品的能力不輸他國，也有領先之處，在技術上，有實力幫助電子書包等資訊產品的發展運用。◆美國和中國 有成功實例另外，有鑒於在美國和中國推行電子書包的成功實例，業者更著眼台灣的消費實力。美國電子書包在紐約州九二％貧窮率的黑人地區導入，透過政府補助，以低利貸款、分期付款或租用的方式優惠民眾，一個月只需約付台幣一千多元的費用；在中國推動的電子書成本雖低，約新台幣三千五百元左右，也在低收入戶地區首先適用，推廣成效受肯定。業者認為，台灣民眾所得普遍達到水準之上，對於負擔未來電子書包預定的新台幣一萬多元的價格，大多不成問題，不然，同樣可透過政府補助方式行之。過去教育部辦過低利貸款買電腦的活動，現在在政府「數位學習國家型科技發展計劃」中，為減少數位落差，也安排約七億至九億的預算處理問題。目前電子書包在部分學校試辦，小朋友的反應普遍良好，但父母對價格或是學習成效的懷疑，是業者需要克服的。針對消費者對目前電子書包需花費新台幣三萬多元的恐懼，楊重和解釋，這是誤解與刻板印象，價格昂貴是因為市場未普及，無法大量生產，就如同手機發展的模式一樣，是必經的階段。業者相信，在客觀條件可行的情況下，消費者對於電子書包的主觀認定，可經由後續教育實驗的成果來改善。◆業者要動員 老師須配合除了電子書包的經濟面外，電子書包的社會使命，本是要縮小資訊社會中的數位落差，有鑒於過去網路家庭聯絡簿推廣的失敗在無法一人一機，楊重和轉述過去幫教育部規劃中小學資訊總藍圖中央大學學習科技計畫主持人資工系教授陳德懷的話說：「如果電子書包不普及，資訊融入各科教學不會成功。」面對大眾質疑電子書包推廣似乎只在都市地區，沒能到真正有此需求的偏遠地區，楊重和指出，目前試辦教學最大的困難是老師不一定願意花時間配合，他認為如排除這一問題，業者絕對全力動員配合。 儘管電子書包仍有許多技術和後續衍生效應待討論，在產官學都還樂觀其成，預計三年後成氣候的態度下，電子書包取代傳統書包的時間已慢慢逼近。
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=1030
字變大，多了插圖的課本變厚了，加上九年一貫教育實施後，分科更細，讓學科課本的需求比過去更多，你是否常聽到小朋友嫌書包太重？為了改善教育「壓力」，同時更落實資訊教育，教育單位計劃推動電子書包，該計劃並在六月二十八日正式成為政府施政目標。雖然產品本身及不少相關的配套措施，目前仍處實驗和討論階段，但由於業界看好電子書包的發展性，預估可以創造新台幣五百億元以上產值的商機，因此讓不少廠商已躍躍欲試。◆比電腦更輕 使用更容易或多或少大家聽過「電子書包」這個名詞，的確，它不是今年才出現的東西，電子書包在教育部與國科會學術卓越計劃中，已進展到第三年的研究與教學階段，也和業界合作在部分學校試辦成功。電子書包國家型計劃召集人中央大學資工系教授許健平表示，希望未來每個學童不論在家或在教室，可以藉由更輕薄短小的介面，透過網際網路與各類資料庫或教學平台，進行互相連結，突破一般以老師為主導的教學模式，和紙張書本容量的限制。電子書包與筆記型電腦的差別在哪，又它和電子書有什麼不同？一般而言，業者將電子書包普及化的版本定位為重量低於一公斤，配備無線上網的隨身電腦，方便學生攜帶，除了可下載文字內容，還要加上可用手書寫的功能，同時搭配種種多媒體影音。酷家族多媒體總經理楊重和表示，電子書包一方面可以說比筆記型電腦重量更輕，價格更便宜，使用上不需困難的技巧，一方面不只把平面文字搬到電腦上閱讀，比起電子書更多了互動，這也是電子書包吸引老師和學生的部分。帶動新的學習模式，可說是電子書包革命性之處。◆三百萬學生 三百億市值種種可能附加在電子書包上的功能，讓相關產品業者看好這塊市場的發展前景，根據業者估計，以目前全台灣國小到高中約有三百多萬個學生，未來電子書包一機新台幣一萬多元的成本，在硬體上就有新台幣三百多億元的市值。除了彩色液晶面板，零組件的需求量也不在話下，主機板廠商微星科技認為，目前主要是需趕快訂出統一規格，才可量產降低價格，創造吸引市場的優勢。若再加上平台系統、學校設備建置、多媒體軟體教學內容、數位版權管理和其他林林總總配套措施，也約有新台幣九十多億元的產值可開拓。所以，光在台灣，電子書包總合將帶動新台幣五百多億元產值，系統整合業者，包括大眾和宏?硉奶j廠也紛紛加入其中。而除了台灣，業者評估，電子書包在中國和全球的發展更超過台灣數十倍，目前已有部分台灣廠商打進美國、日本、馬來西亞等教育市場。電子書包發展促進會會長楊重和說，連倉頡輸入法發明人朱邦復在中國推廣的電子書，九成都是由台灣的軟硬體廠商製成，因此，綜合走訪這些國家後的評估，他認為台灣研發與量產相關資訊產品的能力不輸他國，也有領先之處，在技術上，有實力幫助電子書包等資訊產品的發展運用。◆美國和中國 有成功實例另外，有鑒於在美國和中國推行電子書包的成功實例，業者更著眼台灣的消費實力。美國電子書包在紐約州九二％貧窮率的黑人地區導入，透過政府補助，以低利貸款、分期付款或租用的方式優惠民眾，一個月只需約付台幣一千多元的費用；在中國推動的電子書成本雖低，約新台幣三千五百元左右，也在低收入戶地區首先適用，推廣成效受肯定。業者認為，台灣民眾所得普遍達到水準之上，對於負擔未來電子書包預定的新台幣一萬多元的價格，大多不成問題，不然，同樣可透過政府補助方式行之。過去教育部辦過低利貸款買電腦的活動，現在在政府「數位學習國家型科技發展計劃」中，為減少數位落差，也安排約七億至九億的預算處理問題。目前電子書包在部分學校試辦，小朋友的反應普遍良好，但父母對價格或是學習成效的懷疑，是業者需要克服的。針對消費者對目前電子書包需花費新台幣三萬多元的恐懼，楊重和解釋，這是誤解與刻板印象，價格昂貴是因為市場未普及，無法大量生產，就如同手機發展的模式一樣，是必經的階段。業者相信，在客觀條件可行的情況下，消費者對於電子書包的主觀認定，可經由後續教育實驗的成果來改善。◆業者要動員 老師須配合除了電子書包的經濟面外，電子書包的社會使命，本是要縮小資訊社會中的數位落差，有鑒於過去網路家庭聯絡簿推廣的失敗在無法一人一機，楊重和轉述過去幫教育部規劃中小學資訊總藍圖中央大學學習科技計畫主持人資工系教授陳德懷的話說：「如果電子書包不普及，資訊融入各科教學不會成功。」面對大眾質疑電子書包推廣似乎只在都市地區，沒能到真正有此需求的偏遠地區，楊重和指出，目前試辦教學最大的困難是老師不一定願意花時間配合，他認為如排除這一問題，業者絕對全力動員配合。 儘管電子書包仍有許多技術和後續衍生效應待討論，在產官學都還樂觀其成，預計三年後成氣候的態度下，電子書包取代傳統書包的時間已慢慢逼近。
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=1030
2008/3/3
影響個人Portfolio網頁的因素
如你曾經是miife的讀者，就可能知道miife有一系列的文章是專門翻譯目前期刊的，當初翻譯的目的是希望能藉由刊出論文的可靠性來驗證一些網路上成功的例子或是給有心往這方向創業的人一個理論的基礎，我們選的期刊是Journal of the American Society for Information Science and Technology（簡稱JASIST），這個期刊的內容非常的多元化，從資料庫結構的討論，到人與電腦的相互關係都可能是這個期刊的內容，大家都知道，翻譯是件苦差事，尤其是學術性的論文，所以我只會把內容以重點摘要的方式呈現，讓大家知道這篇的想要表達什麼，結論是什麼，至於詳細的驗證方法可能還得請各位讀者去看原始文章。
一開始我想先定義一下什麼叫 Portfolio，最常見的翻譯就是作品集， 尤其是對學藝術方面的人，當去應徵或是申請學校時，常常都會要求 “bring your portfolio”，就是希望你能把你曾經做過的作品帶給他們看看，在這篇論文裡，作者把這個名詞定義在更廣義的說法，他認為 portfolio就像是個人成就的清單，舉例來說，教授可能會把他刊載期刊上的論文放成一個清單，音樂係學生可能把自己彈過的音樂也編列成一個清單。
網頁版的 portfolio 可以說是未來的趨勢，尤其在找工作和申請學校時，很多在履歷表放不下的東西，在網頁上給了一種無限的空間，雇主可以透過網頁去更一步瞭解你，再加上搜尋引擎的幫助下，這也提供了一種管道給其他對你的經歷有興趣的人，給你更多的機會，就像履歷表有特定的格式一樣，這篇論文也想找出一些特定的因素，讓你的網頁 portfolio 更受到人注目。
那我就直接說結果囉，作者把因素分成三部分，第一是表現品質（presentation quality），第二是內容品質（contextual quality），最後一個是易接近品質（accessibility quality），以下是各部分的詳細解說。
表現品質指的是整體網站給人的感覺，因素包括有在視覺和排版上不要讓人困惑，尤其是在圖片跟文字上的安排上，每頁應該都有相同的風格，盡量把內容縮成頁面內，能夠避免頁面捲動的話，則盡量避免，其他還有一些因素有，能用讓人一眼就注意的圖片（eye-catching graphics），網頁的吸引度（attractive of web pages）。
內容品質強調是的是網站的內容，作者認為應該有的項目包過網站主人的履歷表、事業目標（career goals），個人照片，個人興趣、喜好，生活上的目標（goals in life），還有最重要的聯絡人資訊。
易接近的品質是指當別人瀏覽你的網站時，別人有沒有辦法很快的找到他想要的東西，超連結則是扮演最重要的關鍵，作者認為網站主人應該要盡量減少換網頁的次數，讓別人可以輕易的找到需要的資料，所以最好能盡量減少放超連結的次數，其他像是增加對超連結的描述、固定檢查超連結是否有問題等等都是屬於這部分。
我覺得這篇論文有個有趣的地方，在表現品質上作者希望能把內容放在一頁上（就是避免捲動），在易接近品質上，則希望夠夠減少換頁的次數。在內容定量的情況下，我們可以看見這兩個是互相衝突的，當要放置的內容超過螢幕畫面時，不是得放在下一頁，就是得讓畫面捲動到下面，這時應該選哪個呢？
圖片、內容來源:
Katerattenakul, P. & Siau, K. (2008). Factors Affecting the Information Quality of Personal Web Portfolios. The Journal of American Society for Information Science and Technology. Vol. 59(1) pp. 63-76
http://mmdays.com/2008/03/02/personalwebportfolio/
一開始我想先定義一下什麼叫 Portfolio，最常見的翻譯就是作品集， 尤其是對學藝術方面的人，當去應徵或是申請學校時，常常都會要求 “bring your portfolio”，就是希望你能把你曾經做過的作品帶給他們看看，在這篇論文裡，作者把這個名詞定義在更廣義的說法，他認為 portfolio就像是個人成就的清單，舉例來說，教授可能會把他刊載期刊上的論文放成一個清單，音樂係學生可能把自己彈過的音樂也編列成一個清單。
網頁版的 portfolio 可以說是未來的趨勢，尤其在找工作和申請學校時，很多在履歷表放不下的東西，在網頁上給了一種無限的空間，雇主可以透過網頁去更一步瞭解你，再加上搜尋引擎的幫助下，這也提供了一種管道給其他對你的經歷有興趣的人，給你更多的機會，就像履歷表有特定的格式一樣，這篇論文也想找出一些特定的因素，讓你的網頁 portfolio 更受到人注目。
那我就直接說結果囉，作者把因素分成三部分，第一是表現品質（presentation quality），第二是內容品質（contextual quality），最後一個是易接近品質（accessibility quality），以下是各部分的詳細解說。
表現品質指的是整體網站給人的感覺，因素包括有在視覺和排版上不要讓人困惑，尤其是在圖片跟文字上的安排上，每頁應該都有相同的風格，盡量把內容縮成頁面內，能夠避免頁面捲動的話，則盡量避免，其他還有一些因素有，能用讓人一眼就注意的圖片（eye-catching graphics），網頁的吸引度（attractive of web pages）。
內容品質強調是的是網站的內容，作者認為應該有的項目包過網站主人的履歷表、事業目標（career goals），個人照片，個人興趣、喜好，生活上的目標（goals in life），還有最重要的聯絡人資訊。
易接近的品質是指當別人瀏覽你的網站時，別人有沒有辦法很快的找到他想要的東西，超連結則是扮演最重要的關鍵，作者認為網站主人應該要盡量減少換網頁的次數，讓別人可以輕易的找到需要的資料，所以最好能盡量減少放超連結的次數，其他像是增加對超連結的描述、固定檢查超連結是否有問題等等都是屬於這部分。
我覺得這篇論文有個有趣的地方，在表現品質上作者希望能把內容放在一頁上（就是避免捲動），在易接近品質上，則希望夠夠減少換頁的次數。在內容定量的情況下，我們可以看見這兩個是互相衝突的，當要放置的內容超過螢幕畫面時，不是得放在下一頁，就是得讓畫面捲動到下面，這時應該選哪個呢？
圖片、內容來源:
Katerattenakul, P. & Siau, K. (2008). Factors Affecting the Information Quality of Personal Web Portfolios. The Journal of American Society for Information Science and Technology. Vol. 59(1) pp. 63-76
http://mmdays.com/2008/03/02/personalwebportfolio/
訂閱：
文章 (Atom)
